▼

sweetheart bustier top /jak uszyć top gorsetowy ? Diy

9/27/2016

men's-shirt-refashion-thrifted-transformations-sewing-szycie-przeróbki-koszuli-przeróbka-koszuli-męskiej-top-gorsecik-gorset-jak-uszyć-blog-o-szyciu-
When we made our top or corset patterns 



, it's about a time to use them. We can use of course normal fabric or , very cool choice, men's shirt !. I love to use men's shirts to my refashions because  there are  often made from great fabrics like silk or egyptian cotton.  I think good quality fabrics are very important not only for sewing but even more for wearing. I find this article  very interesting and worth to read , enjoy !  and let's begin sewing :-)


Kiedy wykonaliśmy już szablony potrzebne do uszycia wymarzonego topu lub gorsetu,
to najwyższy czas zabrać się do roboty. Moją podstawą do wykonania tego topu gorsetowego były 2 męskie koszule z egipskiej bawełny. Pisałam już chyba z kilka razy  , że jestem ogromną miłośniczka dobrych jakościowo materiałów. Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami pewnym artykułem , który fajnie  przybliża zagadnienie skąd się wzięła moja mała mania na ten temat i dlaczego warto inwestować i szukać w sklepach dobrych jakościowo tkanin. 
Zapraszam do szycia :-)




Shirts before:
Koszule przed:

100% egyptian cotton :-)

100% egipska bawełna 


/tag/jak-przerobic-stare-ubrania/

 Przed i podczas szycia pamiętamy o prasowaniu :-)


Jak uszyć top z koszuli męskiej ?

Jak wykroić części topu, gorseciku?

How to cut the parts of a top or corset?




Rozcinamy koszulę i wycinamy elementy naszego topu

cut the parts of the top from shirt

 jak rozciąć sweter/ koszule , aby zdobyć jak najwięcej materiału
how to cut shirt/blouse  to receive most of the fabric



zszywamy je razem 

sew them together


obszywamy wszystkie surowe brzegi zygzakiem lub overlockiem

sew the raw edges with overlock or zigzag


Jak uszyć ramiączka do topu ?

How to sew straps to the top?


Długość ramiączek odmierzamy na sobie i postępujemy zgodnie z instrukcją na zdjęciach 

Measure the length of the straps on yourself  and sew them according to photos


Jak uszyć podszycie do bluzki czy topu?

How to sew lining to the top or blouse?


wycinamy ,przyszywamy razem 
Psst!
pamiętaj o prasowaniu ;)

cut and sew all
little help
remember about ironing


Jak przyszyć ramiączka i  podszycie do topu ?

How to sew straps and lining to the top?


przypinamy ramiączka i podszycie do topu zgodnie z instrukcjami na zdjęciach 

pin on the straps and lining to the top and proceed according to the photos


teraz już tylko wywracamy na prawa stronę,przypinamy szpilkami i  przyszywamy 

now only turn it on right side , pin on with pins and sew 


Wybieramy zapięcie do bluzki 

Choosing of the clasp


guziki / buttons
 zamek błyskawiczny / zipper
rzep / velcro
gumkę elastyczną / elastic band
zatrzaski / snaps
haftki / eye and hook
lub wiązanie z pasków w kokardę / or simply straps 
ja wybrałam guziki :-)

I chose gold buttons



Jak zafarbować ubrania ?


How to dye clothes?


KLIK

i tak prezentuje się gotowy top gorsetowy dodatkowo go przefarbowałam
uzyskując "Gwiaździstą noc" pędzla Vincenta Van Gogha.

here you can see how ready top looks like ,
I dyed it as well , I think it looks now little like starry night by van gogh
don't you think ;-)


A tak prezentuje się w stylizacji na mnie ^_^

and on me 



Przeróbka męskiej koszuli w skrócie 

Men's shirt refashion


Ewolucja męskiej koszuli w połowie drogi ,druga część w kolejnym poście :-)

half of the way behind us :-) next post will be about sewing skirt from same shirts

Good luck!




at

sweetheart neckline top / wykrój gorsecika

9/22/2016



how to-make-a-bustier-top-pattern-top-koszulka-wykroje-blog-o-szyciu-i-przeróbkach-ubrań-ciuchów-recycling-tutorial-pattern-
Time pass, everything change , same thing with me I started with simply refashions , some were quite nice but others ... well less nice , but I made an evolution and today I made another step to super sewing   that means haute couture, I want to show you how to make  patterns for clothes that will fit perfectly.
I hope you'll like this tutorial and learn a lot from it . 

Czas mija , wszystko się zmienia , to samo można powiedzieć i o mnie. Zaczynałam od bardzo skromnych przeróbek mniej lub bardziej udanych , ale najwyższy już czas przejść dalej w kierunku tworzenia swoich własnych wykroi na miarę.
Zapraszam na tutorial i mam nadzieje , że będzie dla Was przydatny i inspirujący.

Inspiracje:
Inspirations:


Przed przystąpieniem do pobrania wymiarów do swoich własnych wykrojów ubierz ubrania przylegające do ciała 

Before you start to taking measurements wear something close to the body






Potrzebujesz:
You need:

papier np: gazety,pakowny,lub ,według mnie najlepszy,  zeszyt w kratkę A 4
paper like newspapers, wrapping paper or , like me , A4 notebook
mazak / marker
centymetr krawiecki / measuring tape
linijkę / ruler
talerzyk / plates
nożyczki / scissors

Jak zrobić swój własny wykrój topu,bralet-u lub gorseciuku ?

How to make your own pattern for tops, bralers or corsets?


wymierz centymetrem odległość od jednego sutka do drugiego i z pomocą linijki zaznacz  ją na kartce 
patrz foto 

measure with measurement tape the distance between 2 nipples and mark the result on piece of paper
( look on photo )

teraz wybieramy rodzaj dekoltu jaki nam odpowiada 

Choose your neckline

Dekolt Prosty

Dekolcik w szpic

Dekolt pół okrągły




 w serduszko


ja wybrałam dekolt lekko sercowy czyli po angielsku "semi-sweetheart" słodka nazwa czyż nie ;-)
z pomocą linijki  wyznaczamy  środek lub składamy kartkę w pól i wyznaczamy tak środek
od kropki środkowej linijką wyznaczamy głębokość naszego dekoltu 
a z pomocą talerza tworzymy nowy serduszkowy dekolt 

I chosed semi-sweetheart neckline, sweet name don't you think &(^-^)&
with the help of the ruler mark the center or just fold in half the piece of paper  and mark the center 
now when we have the center  using ruler decide how deep will be your neckline
and with the help of the plate create your sweetheart shape


teraz wyznaczamy długość naszego topu 
z pomocą centymetru krawieckiego odmierzamy 2 cm pod  wcięciem mostka w dól do wymarzonej długości topu i zaznaczamy na kartce 
patrz foto

Now is the time to decide how long will be this corset
using measurement tape  measure from 0,8 inch under suprasternal notch  to the point of your choice , mark it on paper
(look on photo)


składamy kartkę w pól i wycinamy 
patrz foto

fold the piece of paper in half and cut the pattern
( see photo )


teraz tworzymy bok topu 
odmierzamy od sutka do boku 
patrz foto

now it's time to make a side pattern of the corset
measure from a nipple to a side


i linijką na dole kartki zaznaczamy nasze wymiary

mark it on a piece of paper 


zaznaczamy długość topu od dołu do  środka naszego dekoltu

 mark the length of the corset from the bottom to the center of the neckline


i łączymy 
patrz foto

connect all measurements  together
( see photo )


otrzymany wykrój wycinamy i już mamy drugą część topu ^-^

now only cut it and you have 2 pieces of the pattern


teraz pobieramy wymiary do trzeciej ostatniej części topu :-)
centymetrem mierzymy od boku do środka pleców

and here we'll achieve the third and last  part of the corset or top or crop top or whatever you wish
measure the segment from the side to the center of the back


i pobrane wymiary zaznaczamy na dole  kartki
długość topu wyznaczamy od bocznej części

mark all measurements on piece of paper 
the length of the corset take from side part


i tak prezentują się  trzy części naszego wykroju

here you can see how 3 pieces of the pattern look like


teraz wystarczy już zaznaczyć zaokrąglenia podobnie jak ja na zdjęciach tylko jeszcze bardziej  
wytłumaczę niżej ;)

now you must only add roundings like on photo


pierwszy etap

first stage


i drugi etap poprawki 

and second stage



opcjonalnie 
Jak dodać naddatki na szew?


optional 
How to add seam allowances?

z pomocą dwóch złączonych ołówków lub kredek wyznaczamy naddatki na szew 
w naszych częściach od wykroju 
patrz foto

with the help  of 2 pens or markers make seam allowances
( see photo )


dodatkowa przydatna  opcja czyli podszycie naszego topu

jak wykonać podszycie do topu ?


optional 2 How to make a lining to the corset?


 albo kołnierzyk ,falbankę lub inna dekorację

or collar, flounce 

 (see photo )


prawie gotowy wykrój

pattern is almost ready 

UPS... małe poprawki trzeba było wprowadzić ;-P
wniosek:
przed szyciem z zakupionego materiału najlepiej uszyć testowy top z np. starej męskiej koszuli ;) i wprowadzić poprawki 

UPS ... I needed to make little corrections 
conclusion 
before sewing from fabric of your choice first sew ''testing corset'' from for example old shirt  and make any needed corrections on it ( if they are needed of course ;-) )



Gotowy wykrój 
 Ready pattern

dla Was pokazuje prawidłowo wyglądający wykrój po wprowadzeniu poprawek :-)

Here you can see how ready pattern ( with corrections ) looks like
Real beauty ...




Inne posty połączone z tym :
Different post connected with this one:

DIY TUTORIAL / HOW TO MAKE A PATTERN FROM AN OLD CLOTHES? / 

JAK ZROBIĆ NOWY WYKRÓJ ZE STARYCH UBRAŃ?




Powodzenia!
Good luck!



at