sweater recon / Jak zmniejszyć sweter ?

Weather ☁,here where I live, is still very rainy 🌂 and cold , that's why I decided to come back to resizing  sweaters ✂. This time I will show how to resize sweater according to earlier made pattern 📏 from old fit sweater and new way of attaching sleeves.
Here 👈 you can see different way of resizing sweater.

Niestety pogoda ☔ w kwietniu nas nie rozpieszcza i wszystkie znaki na niebie i ziemi mówią, że to szybko się nie zmieni. W związku z tym  zabrałam się ponownie za zwężanie swetrów 👘.
Tym razem zwęzimy sweter z pomocą wcześniej przygotowanego wykroju ze starego swetra i nauczymy  się nowego sposobu wszywania rękawów  🔍
Tutaj 👈 inny sposób zwężania swetrów.

Big sweater Before ✂ refashion:

Za duży sweter Przed przeróbką:

This very pretty but also too big ⇔  sweater is 60 % wool and 40 % cashmere. 

Thanks this smart 💡 combination it's gently to the skin. I don't know if it's only me but 100 % wool clothes are harsh to my skin, I feel something like ''biting'' 👹. 

In sum if it comes to this sweater :  perfect combination of fabrics ➕ beautiful warm red color ➕ really nice neckline = perfect sweater to refashion

Ten prześliczny czerwony sweterek składa się w 60 % z wełny i 40 % z kaszmiru. 

Uwielbiam takie połączenia ✔ ,gdyż wełna daje to ciepło ☀, które w Polsce jest bardzo przydatne a kaszmir tą delikatność dla skóry. Kolejnym plusem tego swetra jest bardzo ładny dekolt , bardzo zależało mi , aby go zatrzymać .

 How to change oversized sweater to fitted sweater ❓

Jak zwęzić i zmniejszyć sweter ❔

turn sweater to the left side ↻

sweter wywracamy na lewa stronę 

fold as you can see on →📷

składamy w pól (przód)

How to make  sweater pattern ❓

Jak zrobić wykrój swetra ❔

⇓
Klik!

I wanted to keep the original neckline 👫, that's why I chose this way of refashion .

According to the pattern, your own or downloaded from any newspaper, copy new shape of your sweater

Zależało mi na zachowaniu dekoltu w stanie oryginalnym stąd ten sposób na przerobienie swetra

Korzystając ze swojego wykroju 👘 lub pobranego z gazety 📰 odrysowujemy nowy wzór sweterka  

main side is ready 😉

przód swetra odrysowany

fold again , now it's turn for back side
copy it as well

składamy w pól (tył swetra)

i odrysowujemy tylna część sweterka

now it's time for  little check up 🔎

front and back side must begin is same places

sprawdzamy czy przód zaczyna w tym samym miejscu co tył 💡

 fun part 🎪 , cut the sweater in way you can see on photo
cut off sleeves

rozcinamy lub rozpruwamy sweter i odcinamy ✂ rękawy

fold sweater as you can see on photo ,
we received beautiful pattern  🔨

sweter składamy w pół jak na zdjęciu i otrzymaliśmy piękny wykrój swetra 💡

cut ✂ excess fabric according to pattern 

odcinamy nadmiar materiału zgodnie z odrysowaniem ✎

we received resized middle part of the sweater
sew 📍 upper part

i otrzymaliśmy zwężony środek swetra
,zszywamy ramiona

How to resize sleeves ❔

Jak zwęzić i zmniejszyć  rękawy ❓

cut the sleeve and apply pattern to it
cut excess fabric and mark front , back and middle part of the sleeve, it's very important ❕

rozcinamy rękaw i przykładamy wykrój ,odcinamy zbędny materiał i zaznaczmy przód tył i środek rękawa to ważne ❗

How to attach a sleeve ❔

Jak wszyć i przyszyć rękawy ❓

attach sleeve to the sweater according to markings

front to front, back to back and middle part to middle part 

do swetra przypinamy 📍 rękaw zgodnie z oznaczeniami

 przód do przodu, tył do tyłu i środek do środka 

and sew it 🔧

i przyszywamy na maszynie 

it should looks like that  👇

tak prezentują się przyszyte rękawy 😊

fold sweater , pin it with pins 📌 and sew 
remember about backstitch in hands and hips ❕

składamy sweter i spinamy szpilami 📍, następnie zszywamy pamiętają o szyciu wstecz przy  rękach i biodrach ❕

 Remove pilling from clothing 

Sposób na zmechacony sweter 

⇩
👋Klik!

and here you can see 👀 ready sweater on me , it's very comfortable , fit but ... yes there is always but 😄
I think I will change this sweater once again ✌ , I want something more fashionable and with little longer ⇔ sleeves 

I tak sweter prezentuje się na mnie 💃, jest bardzo wygodny, super dopasowany ,ale postanowiłam , że zmienię go jeszcze raz , zależny mi na bardziej nowoczesnym wyglądzie💅 i troszkę dłuższych rękawach LOL

Sweater Before and 👉After

 Sweter Przed zwężeniem i Po zmniejszeniu  

How to resize  💡🔧:
Jak zwęzić i zmniejszyć:
⟱
sweter/sweater
kardigan/cardigan 👘
koszulę męską /men's shirt  👨
koszulę/shirt
bluzkę/t-shirt 👕
żakiet/jacket

Marble Fabric / jak zabarwić materiał

I love ❤ testing all kinds of new techniques of dyeing, decorating 🌿 and processing. 

Lately I discovered foam marbling and decided that I must try it ❗  . The effect is so beautiful especially if you use right colors .  Do you know this technique ❓ and how do you like it ❔

Uwielbiam 💙 testować co raz to nowsze techniki ozdabiania , barwienia i przerabiania ubrań 👗, ostatnio naszła mnie ogromna ochota 🍴na przetestowanie słynnego już foam marbling   czyli marmurkowe barwienie materiałów i papieru z pomocą pianki do golenia . 

Zapraszam więc na tutorial .

Jak Wam podoba się ta technika❔

Inspiration 👉 marble 

Inspiracje → Marble

You need:

Potrzebujesz:

Piankę do golenia / shaving cream

farby akrylowe lub barwniki  do ubrań np. w proszku  / acrylic paints or dyes for clothes in powder for example 

rękawiczki / gloves 👐

grzebień ,patyczek lub szpatułki do dekoracji ciast  / comb , stick or icing comb 📓

ceratę do zabezpieczenia stołu / oilcloth

icing combs aren't ''must have'' but if you like this technique and want to use it often, they can help a lot 😉

 szpatułki do dekoracji ciast  nie są niezbędne, ale naprawdę przydatne jak już się "wejdzie" 💃 bardziej w ta technikę

How to marble paper ❓

Jak zrobić marmurkowy wzór ❔

put some shaving cream on plastic placemat and distribute it with icing comb ⥹

na plastikowej podkładce z  pomocą szpatułki  rozprowadź piankę do golenia

put on shaving cream few drops of acrylic paints or dyes in powder
next with little help of comb, stick or icing comb mix ⇛⇚ them together

na piankę nałóż punktowo farbę akrylową lub farbę w proszku
i grzebieniem lub wykałaczką 📍 zmieszaj ze sobą kolory

put paper on it and press lightly 👋

na piankę połóż kawałek kartki i delikatnie dociśnij ↓

next take off paper carefully and leave it for 5 min.  paint must have time to work 💪

 delikatnie ściągnij i  pozostaw na 5 min. aż farba zabarwi papier 💅

after 5 min. put piece of fabric on it and iron (without steam 🚄)

take off fabric  carefully and your marble paper is ready 

po 5 minutach na kartkę nałóż kawałek materiału i przeprasuj żelazkiem (bez pary) delikatnie ściągnij materiał i marmurkowy wzór gotowy 😃

How to  marble fabric ❔

Jak zabarwić materiał wzorem marbled ❓

1.  iron 🚄 your fabric
2. put some shaving cream on plastic placemat and distribute it with icing comb
3. put fabric on shaving cream
4. press it lightly
5. take off fabric , start from the corner
6. and leave it for 5 min.

1. przeprasuj kawałek materiału 
2. na plastikową podkładkę nałóż piankę i rozprowadź farbę
3. na piankę nałóż materiał 
4. lekko przygnieć ⇩
5. zdejmij zaczynając od rogu 
6. i pozostaw na 5 min  

after 5 min. put piece of fabric on it and iron ( without steam)

take off fabric  carefully and your marble is ready ✌

po 5 min. nałóż na materiał kawałek szmatki i przeprasuj

gotowy zabarwiony materiał ze wzorem marmurkowym 💃

Marbling effect 👀

→paper
→ and fabric 

Efekty barwienia marbling

→na papierze washpapa

→i kawałku materiału bawełnianego

How to mix colors ?
Jak mieszać ze sobą kolory ?

➠Klik!

➠ Klik!

zoom 🔍

zbliżenie

↓

Men's Shirt into a Dress / Sukienka z koszuli

Hello sweet angels  👼,

How was your holidays 🎇? I have to admit I really needed this time to relax and spent some nice time 🍧 with family and friends, but now I'm back again with new ideas 💡 .

As you probably know there are many shirts refashions on my blog and I don't talk only about mens shirts 👨. I resized them , shorten and so on I also changed them radicaly in totally new cloth.

See below few of my ealier ideas 👇 . 

I want to keep this good tradition that's why today I want to welcome you on my new refashion of men's shirt  this time into 90s inspired dress .

Witajcie aniołeczki 👯 ,

Jak minęły Wam święta 🐰?  Ja, muszę przyznać potrzebowałam tego czasu na odpoczynek i relaks 🎋 , ale teraz wracam już do roboty zwarta i gotowa z nowymi pomysłami 🔨.

Jak na pewno zauważaliście  na moim blogu znajduje się  dużo przeróbek koszuli 👕 i to nie tylko tych męskich .Od krótkich inspiracji i pomysłów po pełne tutoriale na zwężanie i zmniejszanie oraz całkowitej przemianie w nowy ciuch 

👇

1 klik

2 klik

3 klik

4 Klik

5 klik

6 klik

 

( kurcze jak tego dużo 😊 )

aby podtrzymać tą tradycję i pasję jednocześnie dodaję kolejną przeróbkę koszuli męskiej jedwabnej w praktyczną sukienkę  inspirowaną latami 90's .

Inspiration:

Inspiracja:

"Romy and Michele's High School Reunion"

Men's shirt before refashion:

Męska koszula przed przeróbką :

I love ❤ big mens shirts. They are perfect for almost all refashions. 

This 👇 ,way too big, silk shirt in very pretty warm gray color will be perfect as a dress in my opinion .

Uwielbiam ogromne męskie 👘 koszule, dają one mnóstwo możliwości jeśli chodzi o przeróbki.

Od pierwszej chwili kiedy tylko zobaczyłam 👀 tą jedwabną śliczność wiedziałam , że idealnie nadaje się na sukienkę 👗.

How to refashion men's shirt into a dress ❔ 👕 👉👗

Jak przerobić męską koszulę w sukienkę ❓

with little help of your favourite shirt create  pattern of your future dress

see 👇 photos

z pomocą naszej ulubionej koszulki tworzymy wykrój sukienki 

patrz 👇 zdjęcie 

How to add a bust dart ❔

Jak zrobić zaszewki na biust w koszuli ❓

👇

KLIK!👋

ready bust darts

see 👉📷

gotowe zaszewki na biust

sew edges of the dress and finish raw edge with zig zag or overlock

zszywamy brzegi sukienki i wykańczamy surowy brzeg zyg zakiem lub overlockiem   

zobacz 👉📷

How to finish neckline and sleeves ❔

Jak podszyć dekolt i rękawy ❓

fold 2 ✌ 😉 times and sew

podwijamy dwa razy i przyszywamy 📍

see how easy it is 

o tak 

👇

next sew  straps together  👫

następnie zszywamy ze sobą ramiączka 

dress is almost ready but little too short as for me 🔍

prawie gotowa sukienka tyle, że trochę za krótka jak dla mnie ...

How to lengthen short dress ❔♐

Jak wydłużyć sukienkę ❓

from shirts sleeves cut long belt  📏of fabric and sew it to the bottom of the dress

z rękawów koszuli wycinamy pas do wydłużenia sukienki i przyszywamy go do dołu 

longer dress 🔛👗

wydłużona sukienka 😃

 here you can see ready silk dress inspired  90's 

I love this silk dress ❗ silk ➕ sumer = perfect combination💕

Gotowa jedwabna sukienka inspirowana latami 90's 👯

sukienka jest ekstremalnie wygodna , ale nie ma co sie dziwic w końcu to jedwab

nie mogę doczekać się lata 

jedwab ➕ lato= 💑

Men's Shirt Before Refashion 👉Dress After

Męska koszula Przed sukienka Po 

opcjonalnie dodaj zaszewki z tyłu i z przodu koszuli ;-)

👇