thrift flip / transforming old dress into high waisted shorts / jak uszyć spodenki

Summer unfortunately is behind us 👣, but  we can still count on quite a few warm ☀ days, 

although not so warm to jump into shorts without tights and full boots but

who said that shorts look bad in combination with boots 👢 and long sweater❓👚.

Dzisiaj szybki tutorial jak uszyć proste szorty na gumce, co prawda jesień zawitała do nas , jednak z rajstopami i półbutami  można nosić je bez najmniejszych problemów .

Dress Before

Sukienka Przed 

when we have ready pattern , it time to choose fabric for shorts

I love to reuse fabrics that's why I decided to sew it from old denim dress

HOW TO MAKE A PATTERN FOR SHORTS 

klik! 💡

 

Jak zrobić wykrój spodenek  ?

klik! 

 

HOW TO SEW ELASTIC WAIST SHORTS ❓

Jak uszyć spodenki ❔

put pattern on fabric in way you're able to see on photo 

than copy this pattern on fabric

korzystając tutorialu tworzymy wykrój na spodenki naste pnie wycinamy elementy 

                                       

     it's time to   cut it  out , see photos

 it should look like this

 now sew on pink lines  as you see on photos

zszywamy ze sobą jak na zdjęciu  

How to sew elastic waist ❔

Jak uszyć talię do spodenek ❓

cut the waistline out

fold it and sew the edges but leave little gap 🐰 for elastic

zszywamy brzegi talii pozostawiając szczelinę gumkę  

pin the waistline to the shorts

 talię przypnij do spodenek

sew

przyszyj

cut  ✂ the piece of  your elastic equal to your waist measurements

attach the safety pin to one end of your elastic 

feed the elastic through the tunnel , use your fingers to push and pull it 🐰 using the safety pin 

sew the opening

now only sew near edges so elastic won't spin around

odmierzamy obwód talii , odcinamy kawałek gumki o tej długości  i   przewlekamy

zaszywamy szczelinę 

  finish up raw bottom edges

wykańczamy surowy dół spodenek 

                                                 

 fold 2 times bottom line of the shorts and sew it

podwijamy podwójnie i podszywamy

   Ready shorts

Gotowe spodenki

here  you can see ready shorts on me, they are extremely comfortable and they look super nice , perfect for spring , summer and with   tights for autumn and winter