AnielskaAniela: A Blog for Sewing Lovers and DIY Enthusiasts: koszulka

Showing posts with label koszulka. Show all posts

6/22/2017

how to sew a blouse / jak uszyć bluzkę DIY

blog-o-szyciu-i-diy-tutorial-przeróbki-ubrań-zrób-to-sam-diy-ideas-handmade-sewing-refashion-blouse-bluzka-koszulka-thrifted-transformations

A basic blouse 👘 is a must have in every wardrobe, that's why I want to show you this little tutorial 🔖 on how to make a super easy blouse which will be not only good looking 👱 but also extremely comfortable.
Funny thing is I made this tutorial plus photos 📷 last summer but it just disappeared 💀 on my computer... lol now this blouse looks little different as I changed its neckline,
soon I plan to show new version of this blouse plus pattern on my instagram , maybe someone will like new neckline more ❔.

Ten mały poradnik przygotowałam już zeszłego lata dla Was , ale jakoś zaginął mi w odmętach komputera 💻 , ale co się odwlecze to nie uciecze💃. Proste bluzeczki w garderobie to ''must have'' 📍pierwszej potrzeby , najlepiej jeszcze, żeby były wygodne i nie krępowały ruchów .
Czytałam kiedyś wywiad z Millą Jovovich 👱 i mówiła tam , że potrafi poświecić wygodę dla mody , ja nie mam takiego hartu ducha i w niewygodnym , za ciasnych ubraniach wręcz się dusze, dlatego na wygodę własnie postawiłam w tworzeniu tej bluzki👕.
Jest ona również niesamowicie prosta i szybka w uszyciu .
Jeśli użyjecie właściwych materiałów typu :jedwab, len ,wiskoza lub bawełna to będziecie mogły nosić ją przez całe lato ☀, również w te gorące dni , czyli nic tylko szyć .

Skirt Before :
Spódniczka Przed:

My fabric before 👉 big skirt with lovely pattern in beautiful warm colors , it's 100 % viscose so I will be able to wear it also during summer ☀

Mój materiał wyjściowy , dużo za duża spódniczka 👗 w śliczne wzory i kolory.

How to sew a simple blouse

Jak uszyć bluzkę z krótkim rękawem

👇
blouse pattern
wykrój bluzki

join together main and back part of the fabric ,

little advice 💡

main part should be little wider

materiał składamy prawymi stronami do siebie i wycinamy tył oraz przód bluzki z tym że przód bluzki powinien być troszkę szerszy niż tył rada z posta 👉 jak uszyć bazową bluzkę

cut out the neckline with help of plate

z pomocą talerza wycinamy dekolt

sew the main and back part of the blouse together,

sew raw edges with zigzag 👹 or overlock

Zszywamy przód i tył koszuli razem ,

podszyj surowe brzegi zygzakiem lub owerlokiem

How to bind a neckline

Jak wykończyć dekolt

copy the pattern of neckline from blouse
and cut off ✂ excess fabric

z koszuli odrysowujemy wymiary dekoltu

i wycinamy 🔪 z materiału

you can use interfacing with glue 💡

sew raw edges with zigzag

next sew them together

podszycie możesz podkleić fizeliną z klejem

surowe brzegi podszyj zygzakiem

następnie zszyj je razem

pin it to the neckline and sew

przypnij do dekoltu i przyszyj

sew from the inside or outside like me

podszyj od wewnątrz lub jak ja od zewnątrz

🔎

👇

fold sleeves and the bottom of the blouse twice and sew

podwiń rękawy i dół bluzki dwa razy i podszyj

ready blouse 👯

gotowa bluzka ❕

➕

here 👇 you can see how ready blouse 👕 looks like on human being , it's very comfortable ❕
the fabric is 100 % viscose so I can wear it even during hot summer ,
I think I will make 2 ✌ more of those but this time I'll use silk and make different neckline s

tak prezentuje się na mnie 👇 jak widać nie krępuje ruchów 😊, jest bardzo wygodna ❗
materiał to 100 % wiskoza więc śmiało mogę ubierać ją nawet w nasze gorące lato ☀ ,
planuje wykonać jeszcze 2 takie bluzeczki , tylko tym razem mój wybór padnie na jedwab i inny dekolt 👯

Skirt Before blouse After

Spódnica Przed Bluzka PO

Different blouses DIY
Inne bluzki zrób to sam !
👇
bluzeczka z rękawkiem / blouse with sleeves

koszulka z męskiej koszuli / blouse from men's shirt

bluzka hiszpanka bez ramion / off shoulder blouse

3/29/2017

How to sew a lace up top/ Jak uszyć koszulkę z wiązanym dekoltem / jak uszyć prostą bluzkę

sznurowane ubrania,bluzka,koszulka,spodnie,spodenki,sznurowana bluza,jak uszyć bluzkę,easy sewing,refashion,

Have you seen Hanna's ( from Pretty little liar ) lace up top ? I saw and felt in love ❤.

I must admit that almost all my creations lately were connected with lace ups.

It's because lace ups are very feminine 👯 and now really fashionable. I hope you will like this top as well esspecialy it's super easy to sew.

Oglądacie ''Słodkie kłamstewka'' ❓

W jednym z odcinków Hanna ma prześliczny brązowy wiązany top.

Musze przyznać , że strasznie mi się spodobał i zapragnęłam mieć podobny.

Dlatego też kiedy pojawił się odpowiedni materiał, a dokładnie mówiąc w odpowiednim kolorze od razu zabrałam się do szycia 😃. Mam nadzieje ,że i Wy skorzystacie na tym tutorialu i sami uszyjecie ubrania ze swoich marzeń. 💚

Inspiration:

Inspiracja:

Skirt Before refashion and ironing:

Spódnica przed przeróbką i prasowaniem:

as you can see on photos 📷 skirt is super big 🔛 but I really like these warm colors

and good quality fabric

jak widać na zdjęciach spódnica jest naprawdę duża , ale jednocześnie jest w ślicznych ciepłych kolorach i z dobrego materiału więc szkoda wyrzucić , tym bardziej że można ją przerobić ✂

How to make a camisole top pattern ?

Jak zrobić wykrój koszulki , topu ?

👇

Klik! 👋

How to Sew a Tank Top Camisole ?

Jak uszyć koszulkę na ramiączkach?

👇

Klik!👋

How to make a neckline?

Jak zrobić dekolt w bluzce,koszulce ?

cut the piece of fabric and interfacing, they have to have the length of your new neckline

iron 📁 the interfacing to the fabric

wytnij kawałek materiału i fizelinę długości nowego dekoltu 👕,

przyprasuj fizelinę do materiału

mark the middle of the top

wyznacz środek topu

How to sew front slashed facing ?

Jak przyszyć plisę obszycia do dekoltu?

sew the front facing to the neckline
see 👉📷

przyszyj panel dekoltu
👀 👉 📹

cut ✂

rozetnij

turn to the left side and iron

optional ⏰

sew at the edges

wywróć na lewą stronę ,przeprasuj

opcjonalnie ⚓

przyszyj przy brzegu

ready neckline 👘

gotowy nowy dekolt

Tutorial for lace up top ,sweater , blouse

Jak zrobić sznurowany dekolt bez nitów?

with little help of ruler mark places for holes

z pomocą linijki i zakreślacza zaznaczamy miejsca dziurek

sew a buttonhole using a sewing machine and buttonhole foot

z pomocą maszyny do szycia i stopki na wyznaczonych miejscach szyjemy dziurki

it's time to choose laces

or make them yourself

see tutorial 👇 below

czas wybrać wiązadło

możesz nawet użyć skórzanych sznurowadeł 👇

How to make a leather lace up ?

Jak zrobić skórzane sznurowadła?

👇

Klik!

lace-up ➰ ❕

wystarczy dodać sznurowadła 🎀

Lace up cami top is ready ❕

Gotowa koszulka ❗

here you can see how it looks on me, it was freezing ⛄ outside

so I had to worn sweater ...sorry 💋

Tak prezentuje się na mnie 💃, musiałam dorzucić kardigan bo na dworze jeszcze zimno brr ,

ale myślę że koszulkę ładnie widać 👀

Skirt before and cami top after 👯

Spódnica przed i koszulka po 😊

10/27/2016

Camisole silk top / jak uszyć prostą bazową koszulkę? Diy

how-to-sew-simple-top?-jak-uszyć-bazową-koszulkę-przeróbka-koszuli-męskiej-refashion-sewing

This post it'second part of one big post about sewing camisole tops , shirts.

In first part I showed how to make a pattern from your old shirt or top.

I also gave 3 possibilities how to change this pattern so from 1 old shirt you can gain 3 totally new and different shirts , tops.

Thanks that you can modernize your wardrobe as much as you want.

In this post I will show you how to sew camisole top. It will be refashion as to sewing it I used men's silk shirt.

I didn't change whole shirt. I left buttons. I couldn't discard them as they were really beautiful from ivory as I see, I decided they will look perfectly at the back of the top.

Ten post to druga część jednego większego projektu o szyciu koszulek.

W pierwszej części pokazałam jak wykonać swój własny szablon z jakiejś starej ulubionej koszulki lub top-u oraz przedstawiłam jak taki wykrój zmieniać w zależności od tego co chcielibyśmy uzyskać czyli jak zmienić długość koszulki, kształt jej dekoltu itp.

Takie modernizacje wykroju dają mnóstwo możliwości i z całą pewnością powiększają naszą szafę o nowe style.

Oczywiście można także pobrać wymiary na sobie i stworzyć wykrój idealny, jeśli chcecie się w to pobawić to zapraszam tutaj.

W dzisiejszej części pokaże jak uszyć koszulkę posługując się tym wykrojem.

Męska jedwabna koszula przed:

Men's 100 % silk shirt before:

Jedwab to wspaniały materiał ,idealnie nadaje się do szycia topów, koszulek i bluzek czyli praktycznie każdych ubrań przylegających bliżej ciała. Czytałam także o jego właściwościach zdrowotnych co czyni go moim wręcz ulubionym tworzywem

Silk is wonderful fabric, perfect for tops, blouses and shirts, that means all clothes which we wear close to the body. I read somewhere that silk has even health properties. That's great news :-) you can look beautiful and treat yourself.

Jak uszyć bazową koszulkę top?

How to sew simple shirt ?

Jeżeli jeszcze nie masz wykroju to odsyłam do pierwszego postu :-)
Kiedy już jesteś jego posiadaczką to wytnij poszczególne części top-u z materiału lub np. męskiej koszuli. W tym poście przedstawiłam jak najekonomiczniej dokonać rozparcelowania swetra lub koszuli.

First, according to this tutorial make a pattern for your new shirt.

It's very easy and won't take a lot of time. The most important thing it to use shirt which fit you perfectly.
Next thing before sewing is to cut men's shirt in a way that will give as many free fabric to reuse as possible.
Use photo below as an example for it

Now you only need to cut parts of shirt using pattern.

Jak zrobić zaszewki w bluzce?

How to sew darts in blouse ?

spinamy szpilkami i przyszywamy pamiętając o szyciu wstecz!

pin with pins and sew, remember about back stitch !

teraz wystarczy już tylko przeprasować

it's time for ironing

Wycięte elementy koszulki

All cut parts of the top

Jak przyszyć podszycie do koszulki?

How to sew lining to the shirt ?

podszywamy surowe brzegi podszycia zygzakiem lub overlockiem

zszywamy ze sobą przód i tył podszycia

następnie podszycie podpinamy do topu prawymi stronami do siebie i przyszywamy szwem prostym

sew raw edges of the lining with zig zag or overlock
sew back and front part of the lining together
next pin the lining to the shirt , both right sides to each other and sew them together with straight seam

Jak wykończyć podszycie w koszulce?

How to finish lining in shirt ?

aby nasze podszycie dobrze się układało odcinamy nadmiar materiału patrz zdjęcia

cut excess fabric, whole shirt will look much better on you

gotowa koszulka top po:

voila ! ready top:

A tak gotowy bazowy top prezentuje się na mnie
ps. tutorial na te super legginsy co mam na sobie z czasem na blogu :-)

Here you can see how ready top looks on human.
Soon I will add tutorial how to sew leggings which you can see on photo below.