how to sew a blouse / jak uszyć bluzkę DIY

6/22/2017

how to sew a blouse / jak uszyć bluzkę DIY

A basic blouse 👘 is a must have in every wardrobe, that's why I want to show you this little tutorial 🔖 on  how to make a super easy blouse which will be not only good looking 👱 but also extremely comfortable. 
Funny thing is I made this tutorial plus photos 📷 last summer but it just disappeared 💀 on my computer... lol now this blouse looks little different as I changed its neckline,
 soon I plan to show new version of this blouse plus pattern on my instagram , maybe someone will like new neckline more ❔.

Ten mały poradnik przygotowałam już zeszłego lata dla Was , ale jakoś zaginął mi w odmętach komputera 💻 , ale co się odwlecze to nie uciecze💃. Proste bluzeczki w garderobie to ''must have'' 📍pierwszej potrzeby , najlepiej jeszcze, żeby były wygodne i nie krępowały ruchów .
Czytałam kiedyś wywiad z Millą Jovovich 👱  i mówiła tam , że potrafi poświecić wygodę dla mody , ja nie mam takiego hartu ducha i w niewygodnym , za ciasnych ubraniach wręcz się dusze, dlatego na wygodę własnie postawiłam w tworzeniu tej bluzki👕.
 Jest ona również niesamowicie  prosta i szybka w uszyciu  .
Jeśli użyjecie właściwych materiałów typu :jedwab, len ,wiskoza lub bawełna to będziecie mogły nosić ją przez całe lato ☀, również w te gorące dni , czyli nic tylko szyć .

Skirt Before :
Spódniczka Przed:

My fabric before 👉 big skirt with lovely pattern in beautiful warm colors , it's 100 % viscose so I will be able to wear it also during summer ☀

Mój materiał wyjściowy , dużo za duża spódniczka 👗 w śliczne wzory i kolory.

How to sew a simple blouse 

Jak uszyć bluzkę z krótkim rękawem

👇
blouse pattern
wykrój bluzki 

join together main and back part of the fabric , 

little advice 💡

main part should be little wider

materiał składamy prawymi stronami  do siebie i wycinamy tył oraz przód bluzki z tym że przód bluzki powinien być troszkę szerszy  niż tył  rada z posta 👉 jak uszyć bazową bluzkę

cut out the neckline with help of plate

z pomocą talerza wycinamy  dekolt 

sew the main and back part of the blouse together, 

sew raw edges with zigzag 👹 or overlock

Zszywamy  przód i tył koszuli razem ,

 podszyj surowe brzegi zygzakiem lub owerlokiem 

How to bind a neckline

Jak wykończyć dekolt

copy the pattern of neckline from blouse
and cut off  ✂ excess fabric

z koszuli odrysowujemy wymiary dekoltu 

i wycinamy 🔪 z materiału

you can use interfacing with glue 💡

sew raw edges with zigzag

next sew them together

podszycie  możesz podkleić fizeliną z klejem 

surowe brzegi podszyj zygzakiem 

następnie zszyj je razem 

pin it to the neckline and sew

przypnij do dekoltu i przyszyj

sew from the inside or outside like me

podszyj od wewnątrz lub jak ja od zewnątrz

🔎

👇

fold sleeves  and the bottom of the blouse twice  and sew

podwiń rękawy i dół bluzki dwa razy i podszyj

ready blouse 👯

gotowa bluzka ❕

➕

here 👇 you can see how ready blouse 👕 looks like on human being , it's very comfortable ❕
the fabric is 100 % viscose so I can wear it even during hot summer , 
I think I will make  2 ✌ more of those but this time I'll use silk and make different neckline s

tak prezentuje się na mnie 👇 jak widać nie krępuje ruchów 😊, jest bardzo wygodna ❗
materiał to 100 % wiskoza więc śmiało mogę ubierać ją nawet w nasze gorące lato ☀ ,
planuje wykonać jeszcze 2 takie bluzeczki , tylko tym razem mój wybór padnie na jedwab i inny dekolt 👯

Skirt Before blouse After

Spódnica Przed Bluzka PO

Different blouses DIY
Inne bluzki zrób to sam !
👇
bluzeczka z rękawkiem / blouse with sleeves

koszulka z męskiej koszuli / blouse from men's shirt

bluzka hiszpanka bez ramion  / off shoulder blouse 

read more

Mirror effect foil / folia lustrzana samoprzylepna

6/16/2017

Mirror effect foil / folia lustrzana samoprzylepna

Do you want to change your old furnitures but you don't have any special idea what to do or how to do it ❓
or maybe you just want to see how such foil looks 💡, you're in right place ❕ 
I want to welcome you to this easy foto tutorial 👉 how to change piece od glass into mirror.

Szukasz pomysłu na szybkie odnowienie mebli lub po prostu chcesz zobaczyć jak taka okleina lustrzana wygląda po  przyklejeniu 🔍, jesteś we właściwym miejscu ❗
Zapraszam na krótki i konkretny foto tutorial zrób to sam 😊

Mirror foil 

Folia lustrzana

Things you need for this diy :

Potrzebujesz:
nożyczki
folie lustrzaną
spray do okien
ściągaczka do okien

How to install mirror foil 🔨

 Jak przykleić folię lustrzaną

spray clean surface of the glass with window cleaning liquid
cut ✂ piece of foil

czystą powierzchnie spryskaj spray-em do okien lub rozcieńczonym płynem do naczyń 

z folii wytnij kawałek 📏  na kształt przyszłego lustra

use window cleaning rubber, 
lead the rubber from the middle to the edge

 z pomocą gumowej myjki 💊 do okien naprostuj folię

kierując od wewnątrz do zewnątrz 

quick photo 📷 for you

 pstryk 📹

cut off 🔪 excess foil with knife

ostrym nożem odcinamy nadmiar folii

Montaż foli lustrzanej

ready mirror ✌

zakończony 

Mirror Effect Foil

Gdzie można przykleić folię

you can use this foil →on your furnitures, the one condition is those furnitures 🚪 must be smooth 🔎
→on widows , if you have one spare 

 folię możesz nakleić →na gładkie powierzchnie mebli 

→z okna zrobić lustro
okleić zegar z tektury

on photos above↑ and below↓  you can see how mirror foil reflects flower 🌸 and my hand ✌

 jak widać odbicie jest lekko rozmazane, ale kształty odbija wyraźnienie 💡

read more

Recipe KIMCHI / Przepis na kimchi

6/13/2017

Recipe KIMCHI / Przepis na kimchi

Pickled cabbage 🍲 is perfect food for all people who wants to have perfect skin , healthy hair 👱 and nails and of course slim figure 💃. You may think that pickling is long and difficult , at first I thought same , I tried many recipes and ...some were really terrible...., but I learnt my lessons and discovered the best one , I modified it a little so it's now even more easy and voila 😊.

 I hope you will like my idea for fermented cabbage and what's more important , you will use it often. 

Kiszonki są idealnym jedzeniem 🍴dla każdego kto chce mieć piękną skórę ,zdrowe włosy i paznokcie oraz szczupłą figurę .

Pewnie myślicie, że tworzenie kiszonek jest trudnym i długotrwałym procesem ❔I to jest błąd ❕ 

Nie mniej jednak kiedyś myślałam podobnie . Przyznam się ,że zanim pokochałam kiszonki na zabój 💘 próbowałam wiele przepisów i pokajam się bez bicia parę z nich było naprawdę okropne w smaku... Z czasem jednak metodą prób i błędów znalazłam tą najlepszą i najpyszniejszą, zmodyfikowałam ją trochę tworząc łatwiejszą i szybszą 💨 w wykonaniu wersję i voila.

Jestem pewna ,że mój sposób na kiszonkę przypadnie Wam do gustu bo jest przepyszny i mam nadzieję ,że będziecie się nią zajadać codziennie piękniejąc i zdrowiejąc w oczach 👀.

Cabbage ala KimChi

Kapusta a la' KimChi

Ingredients:

Potrzebujesz:

👇

• kapustę / cabbage
• gorczycę / mustard seeds
• olej / oil
• czosnek / garlic
• wodę / water
• cukier / sugar
• mąkę żytnią / rye flour

• słoik / jar

Homemade pickled cabbage recipe 👉 cabbage part

Kiszenie kapusty domowym sposobem 👉 kapusta

↓

Pickling instructions 👉 sauce part

Jak kisić kapustę 👉 sos

↓

Pickling instructions 👉 jar part

Jak kisić kapustę w słoikach

↓

fill your jar with parts of cabbage and sauce , that means 1 part of cabbage and 1 part of sauce and again 1 part of cabbage and 1 part of sauce till you reach 2/3 of the jar

partiami na przemian wypełniamy słoik kapustą i sosem 

leave cabbage for 3 weeks

here below ↓ you can see my jars with pickled cabbage, you may think it's a lot but I add it almost to everything , I strongly believe beauty 💆 starts on plate 😃❕

pozostawiamy kapustę na 3 tygodnie

moja kapustka ↓ wiem dużo, ale ja zawsze kiszę kilka słoików 👯, bo  dodaje ją praktycznie do wszystkiego , gdyż mocno wierzę , że uroda zaczyna się od ''talerza'' ✌🍴

for first week mix cabbage everyday ❕

przez pierwszy tydzień mieszaj i odgazowuj kapustę codziennie 

cabbage before and after pickling

I think pickled cabbage looks 👀 simply beautiful 💖 and how super healthy it is now ❗

kapusta przed i po zakiszeniu 

po zakiszeniu kapusta zyskała prześliczny różowofioletowy kolor💃 i całe mnóstwo zdrowia , nic tylko jeść🍴

Serving suggestions:

Do czego dodawać kapustę ala Kimchi ❓

• kasze / all kind of groats 🍛
• ziemniaki / potatoes 🍠
• kapuśniaczek / cabbage soup 🍜
• sos / sauce 🍲

read more

Dip Dye Skirt / barwienie spódnicy Diy

6/08/2017

Dip Dye Skirt / barwienie spódnicy Diy

Do you have favourite clothing 👕👗 which you can't wear any more because of the stains💥❔
I had few such myself but then I discovered 👉 dyeing clothes 👑 . This sweety can resolve almost , sadly yes ...almost ,all problems connected with stains. 
But why almost all and not all you ask ,  it because you can dye only natural fabrics like cotton , silk, linen and mixes. 
Still it's great idea in my opinion but I must think about not natural fabrics as well 😏.

Czy masz ulubione ubrania , które obecnie nosisz jedynie w domu, bo gdzieś się przypadkiem poplamiły👘➕💥. Ja miałam takich kilka zanim odkryłam 👉 zabarwianie ubrań. To ono uratowało miedzy innymi moją ulubioną jedwabna bluzkę 👕 i spódniczkę👗 z dzisiejszego tutorialu.
Metoda ta na'' usuwanie'' plan niestety nie jest do końca idealna a to dlatego , że nie możemy barwić materiałów sztucznych. To znaczy możemy je barwić do woli ,ale  nie przyjmą one barwnika😄.
Mimo tego małego minusa rozwiązanie te uważam za cudowne💃 . nie mniej jednak muszę pomyśleć coś o barwieniu także materiałów nienaturalnych 😊

Skirt Before Dyeing :

Spódnica Przed Barwieniem:

I ''earned'' this stain when I was making strawberry🍓 jam, jam was super yummy and disappeared  next day sadly  stain stayed❕

palmy na spódnicy dorobiłam się robiąc truskawkowy🍓 dżem ,a każdy wie, że truskawki nie wybaczają i palmy zostawiają, LOL jaki rym , na nic zdał mi się fartuch kuchenny. gdyż był za krótki ...

If you don't have right skirt to dyeing , you can always sew it

Jeżeli jeszcze nie posiadasz spódniczki do barwienia najpierw możesz sobie taką uszyć

👇

jak uszyć spódniczkę ,spódnicę  krok po kroku

how to sew skirt diy 

How to choose right color for dyeing ❓

Jak wybrać  kolor do barwienia ❔

the best combination of colors in my opinion is color block 

I chose 2 colors : orange and green

najlepsze połączenia kolorów to kolor blok 

mój wybór padł na pomarańczowy i wybijający go zielony 

How to dye skirt without cooking ❓

Jak zabarwić spódnicę bez gotowania ❔

• pour hot water to a bowl
• then dissolve the dye

• do miski wlej gorącą wodę 
•  następnie  rozpuść barwnik

Preparing skirt to dyeing

Przygotowanie spódnicy do barwienia 

• divide the skirt on half with help of elastic and soak in water 
• put both ends into the solutions
• leave the skirt like this for a night

• spódnicę podziel w pól z pomocą gumki i zamocz w wodzie na 10 min.
• i oba końce zanurz w barwnikach 
• pozostaw spódnicę w wodzie aż do ostygnięcia wody najlepiej na noc 

Skirt After dyeing

Spódnica Po barwieniu 

in this way you can dye almost everything 

one condition 👉 fabric must be natural 

tym sposobem możesz zabarwić koszule, bluzki,pościele, zasłony i co tylko chcesz

musisz pamiętać jedynie o tym , że materiał musi być naturalny❕

there is not even a trace after the stains , they hid under orange color

po plamach nie ma śladu yeah ❕ schowały się pod kolorem pomarańczowym 

I can wear this skirt again jupi 💃 and noone will know about the stains

Spódnica ponownie gotowa do użytku 👯

Skirt Before dyeing and 👉After ready to wear again

Spódnica Przed barwieniem barwnikami i spódniczka Po 👉 zabarwiona  

read more

Jeans resizing / zmniejszanie spodni

6/05/2017

Jeans resizing / zmniejszanie spodni

I always had very big problem with finding good pants 👖 , they always were too big in waist ⌛ or too small in hips 🍑 , it was one of the main reasons why I decided to start sewing and refashion📍📏 ,

 I want to have good jeans , good for me💡 , not for perfect models. I tried many methods so far but this one I show today is in my opinion the best 💪 , maybe with time I will find something even better , who knows 👀 but if I will for sure I will share it with you 💝

Zawsze miałam ogromny problem z znalezieniem pasujących spodni 👖,zazwyczaj były one za duże w talii albo za wąskie w biodrach a bardzo chciałam mieć ''dobre'' dżinsy, dobre dla mnie❕ , nie dla perfekcyjnych modelek💃. 

Dlatego też  zdecydowałam się zacząć szyć i przerabiać ubrania. aby móc po prostu założyć coś na siebie i wyglądać super bez wspomagaczy typu pasek 🎀 

Próbowałam już wiele metod zwężania i zmniejszania spodni, ale ta którą pokazuję dzisiaj w mojej opinii jest najlepsza👑 ,może z czasem znajdę jeszcze lepszą , kto wie ❔ jeśli jednak tak będzie to na pewno podzielę się nią z Wami❤.

Jeans Before resizing
Spodnie Przed zmniejszeniem i zwężeniem 

My jeans before resizing you can see here 👇 , they were too big everywhere : in waist , hips , legs..., 
perfect to resizing 😉

Poniżej widać spodnie przed przeróbką,były tak ogromne , że musiałam trzymać je aby mi nie spadły  z 👉  🍑, jednym słowem stanowiły idealny materiał do zmniejszania

How to make a pattern from your favourite trousers ❓

Jak zrobić wykrój ze swoich ulubionych spodni ❔

👇
klik👋

I liked this pants a lot , they fitted perfectly , sadly 😞 now their time is over, but I can still use them 😃  this time in different way, they will be great as a pattern 💡
unseam waist and cut them in seams

Jedne z moich z ulubionych dżinsów👇 mają swoje najlepsze lata już za sobą ⌛, dlatego też
odpruwamy talię i rozcinamyje w szwach
patrz 👉 foto

How to downsize a pair of jeans ❓

Jak zwęzić i zmniejszyć spodnie ❔

unseam waist and cut ✂ along the seam in legs

odpruwamy talię i rozcinamy nogawki

How to resize legs , waist and hips in pants ❓

Jak zmniejszyć nogawki pas i biodra w spodniach ❔

with little help of our pattern cut off ✂excess fabric

z pomocą szablonu 📐 odcinamy nadmiar materiału ze spodni

sew along the line and if needed make the legs shorter 📉

zszywamy spodnie razem i w razie potrzeby skracamy 📏 nogawki 

resize the waist now and sew it again to the jeans
sew belt loops and jeans or any other pants are ready ❕

zwężamy talie i przyszywamy z powrotem do spodni
doszywamy szlufki i gotowe ❗

Jeans Before resizing and 👉After 
Spodnie Przed zmniejszeniem Dżinsy Po zwężeniu 

I love them❕💝 ,they are super comfy and they fit perfectly , as for now it's my the best method 👑 to resize pants 😃
soon my wardrobe will have more jeans ➕👖👖👖

Tutaj 👇widać spodnie po, jestem zachwycona tą metodą ,spodnie są ekstremalnie wygodne i cudownie dopasowane, tak jak lubię, myślę  że jeszcze o parę dżinsów moja szafa wkrótce się powiększy ➕👖👖👖

👇

read more